Рождественская песнь в прозе - Чарльз Диккенс - Чарльз Диккенс

"Для начала, Марли был мертв. В этом не было никаких сомнений. Свидетельство о его погребении подписали священник, викарий, гробовщик и главный гробовщик. Он был подписан Скруджем. И если Скрудж приложил руку к какому-либо документу, эта бумага имела вес на фондовом рынке.

Так что старый Марли был мертв, как гвоздь в перемычке.

Имейте в виду: я не утверждаю, что гвоздь в перемычке каким-то образом более мертв, чем все остальные гвозди. Нет, лично я предпочел бы гвоздь, вбитый в крышку гроба, как самый неодушевленный предмет из всех аппаратов. Но эта поговорка отражает мудрость наших предков, и если бы мой злой язык исказил ее, вы были бы правы, сказав, что наша страна катится в овраг. Поэтому позвольте мне повторить это снова и снова: Марли был мертв, как гвоздь в перемычке...".