Кровавая шутка - Шолом Алейхем

Двое друзей, окончивших гимназию - еврей из маленького городка и русский дворянин из знатной семьи - решили сыграть опасную шутку: обменяться документами и жить под чужим именем в совершенно незнакомой среде. Для одного из них, русского Попова, который стал на год Рабиновичем, этот розыгрыш закончился неожиданно серьезно. Такова, в кратце, сюжет романа Шолом-Алейхема "Кровавая шутка", который он начал писать в 1911 году, узнав о пресловутом "деле Бейлиса", и закончил в январе 1913 года, еще до того, как Менахем-Мендл Бейлис, невинно обвиненный в "ритуальном убийстве" христианского мальчика, был оправдан судом присяжных. Шолом-Алейхем намеревался издать "Кровавую шутку" на русском языке, но не успел сделать этого за свою жизнь. Настоящее издание - наиболее полный и точный перевод одного из лучших, но до сих пор малоизвестных произведений классика еврейской литературы в России.