Синдикат - Рубина Дина

В начале 2000-х годов, которые я считаю своими, я вернулась в Москву после десяти лет отсутствия. Ощущения были необычными, фантастическими: выяснилось, что за это время моя организм полностью привык к другой системе координат и расстояний, а восприятие реальности изменилось. Многие вещи казались мне странными и смешными (даже чувство юмора претерпело изменения). Три года я работала в Москве на должности начальника – не важно какой, – и за это время успела побывать на множестве встреч, выступлений, банкетов и пьянок, а также столкнуться с несколькими терактами, включая «Норд-Ост» и 11 сентября. Новые люди и новые впечатления заполнили мою жизнь на протяжении этих трех лет, и мне то надоедало, то было страшно, то смешно от всего, что происходило вокруг.

После возвращения домой в Иерусалим с огромной папкой материалов, я принялась за написание романа и за год завершила его. Получился очень забавный и одновременно ужасный комикс – идеальное отражение нашего времени. Прошло много лет… «Синдикат» был переведен на множество языков, изучается, на его основе пишутся дипломные и диссертационные работы… Но до сих пор мне не верится, что это мой роман, что именно я написала эту странную книгу, где на одной странице смешно до слез, а на другой – грустно до глубины души. Когда я перечитываю этот текст, вновь переживаю все эмоции: смеюсь и плачу; значит, все сделано правильно, значит, книга действительно хорошая.