Плоский мир 30. Вольные мальцы - Пратчетт Терри

От исполнителей. Капитан Абр: Девочка Тиффани - ведьма. На ней огромные ботинки и сковородка в руках. Она маленькая, ей 9 лет и ее ждет важная миссия... Да, вы не ошиблись, она должна спасти мир! У нее есть помощники - племя нак-мак фиглов, сказочный народец, известный своим маленьким ростом и склонностью к дракам, кражам и выпивке... Эта удивительная книга очаровала меня! Я долго ждал официального перевода, но так и не дождался. Избирая между любительскими переводами от staff и Владимировой, я созвонился с последней и получил ее согласие. Но все же сомневался... В итоге выбрал перевод от staff. Не буду раскрывать причины! Мы записывали эту книгу с Nelly в два голоса, не торопясь. В это время вышла аудиокнига Delliny в переводе Владимировой (я специально не слушал, чтобы не повлиять на нашу работу). И сейчас мы бы продолжали: добавили бы звуковые эффекты, исправили орфоэпические ошибки (за это отвечала Nelly!), убрали шумы и фоны (тут мы оба старались, а также помогал Дима Полонецкий...). Но когда же это закончится! Пора уже слушать!