Новеллы - Гофман Эрнст

Недаром Эрнста Теодора Амадея Гофмана называют «универсальной личностью в искусстве». Он не только выдающийся немецкий писатель, но и автор первой немецкой романтической оперы, дирижер, музыкальный критик, театральный декоратор, музыкант, график и блестящий юрист. Литературное наследие Гофмана столь же разнообразно, как и его таланты – романы, рассказы, сказки, либретто, эссе и критические статьи. Автор прославился серией берлинских рассказов, в которых меткие зарисовки столичной жизни удивительным образом переплетаются с фантазией и гротеском. 

Золотой горшок: Повесть из новых времен 
01 01 ВИГИЛИЯ ПЕРВАЯ Несчастья студента Ансельма. — Здоровый табак Conrector Paulman и золотисто-зеленые змеи. 
01 02 ВИГИЛИЯ ВТОРАЯ Будучи студентом, Ансельма приняли за пьяного и сумасшедшего. — Путешествие по Эльбе. — Бравурная ария капельмейстера Грауна. — Желудочный ликер Конради и бронзовая карга с яблоками. 
01 03 ВИГИЛИЯ ТРЕТЬЯ Новости о семье архивариуса Линдгорста. — Голубые глаза Вероники. — Регистратор Гербранд. 
01 04 ВИГИЛИЯ ЧЕТЫРЕ Меланхолия Одиннадцатого Ансельма. — Изумрудное зеркало. — Как архивариус Линдгорст улетел, как воздушный змей, а студент Ансельм никого не встретил. 
01 05 ВИГИЛИЯ ПЯТАЯ Госпожа придворный советник Ансельм. - Цицерон, De officiis[1]. - Обезьяны и прочая сволочь. - Старая Лиза. — Осеннее равноденствие. 
01 06 ВИГИЛИЯ ШЕСТЬ Сад архивариуса Линдхорста с пересмешниками. - Золотой горшок. — Английский наклонный почерк. - Неприятные пятна. - Принц духов. 
01 07 ВИГИЛИЯ СЕМЬ Будучи вице-канцлером, Полман задул трубку и пошел спать. — Рембрандт и Адский Брейгель. — Волшебное зеркало и рецепт доктора Эксштейна от неизвестной болезни. 
01 08 ВИГИЛИЯ ВОСЬМАЯ Библиотека с пальмами. — Судьба несчастной саламандры. - Как черное перо было доброе к свекле, и мировой судья Гербранд сильно напился. 
01 09 Вигилия девятая Будучи студентом, Ансельм пришёл в какой-то смысл. — Компания для пунша. — Как студент Ансельм принял директора Паулмана за филина и как он очень разозлился на это. — Чернильные пятна и их последствия. 
01 10 ВИГИЛИЯ ДЕСЯТЬ Страдающий студент Ансельм в бутылке. — Хорошая жизнь для студента и писцов. — Драка в библиотеке архивариуса Линдхорста. — Победа Саламандры и освобождение студента Ансельма. 
01 11 ВИГИЛИЯ ОДИНнадцать Недовольство дирижера Полмана безумием, обнаруженным в его семье. — Будучи мировым судьей, Гербранд стал окружным советником и пришел на лютый мороз в сапогах и шелковых чулках. — Исповедь Вероники. — Помолвка с дымящейся миской супа. 
01 12 ВИГИЛИЯ ДВЕНАДЦАТЬ Новости о поместье, которое студент Ансельм получил как зять архивариуса Линдхорста, и о том, как он там живет вместе со Серпентиной. - Заключение. 
Песочный человек Из цикла рассказов «Ночные этюды» (часть вторая) 
02 01 Нафанаил - Лотарь 
02 02 Клара Натаниэлю 
02 03 Нафанаил - Лотарь 

03 01 Майорат Из цикла рассказов «Ночные этюды» (часть вторая) 

Маленький Цахес по прозвищу Циннобер 
04 01 Глава первая Маленький оборотень. — Большая опасность грозила носу пастора. — Как князь Пафнутий распространял просвещение в своей стране, а фея Розабельверде оказалась в приюте для благородных девиц. 
04 02 Глава вторая О неизвестных людях, которых обнаружил во время своих путешествий учёный Птолемей Филадельф. — Университет Керепеса. — Как сапоги полетели на голову студенту Фабиану и как профессор Мош Терпин пригласил студента Бальтазара на чашку чая. 
04 03 Глава третья Как Фабиан не знал, что сказать. Кандида и девушки, которым нельзя есть рыбу. — Литературное чаепитие у Моша Терпина. - Молодой принц. 
04 04 Глава четвертая Как итальянский скрипач Сбиокка угрожал посадить г-на Циннобера в контрабас, а клерк Пульхер не смог войти в министерство иностранных дел. — О мытарях и конфискованных домашних чудесах. — Бальтазар околдован с помощью ручки. 
04 05 Глава пятая Как князь Барсануф завтракал лейпцигскими жаворонками и данцигской золотой водкой, как на его кашемировых брюках появилось жирное пятно и как он повысил своего секретаря Циннобера до должности тайного советника по особым делам. - Книжка с картинками доктора Проспера Альпануса. — Как некий швейцар укусил студента Фабиана за палец, тот надел платье со шлейфом и был за это высмеян. - Бегство Бальтазара. 
04 06 Глава шестая Как Циннобер, тайный советник по особым делам, причесывался в саду и принимал росовую ванну. — Отряд зелено-пятнистых тигров. — Счастливое изобретение театрального портного. — Как фройляйн фон Розеншен осыпала себя кофе, а Проспер Альпанус заверял ее в своей дружбе. 
04 07 Глава седьмая Как профессор Мош Терпин испытывает природу в княжеском винном погребе. - Мицеты Вельзевула. — Отчаяние студента Бальтазара. — Благоприятное влияние хорошо спроектированного загородного дома на семейное счастье. — Как Проспер Альпанус подарил Бальтазару черепаховую табакерку и ушел. 
04 08 Глава восьмая Как Фабиана из-за его длинного фрака считали еретиком и нарушителем спокойствия. — Как принц Барсануф спрятался за ширмой камина и сместил с поста генерального директора природных дел. — Бегство Циннобера из дома Моша Терпина. — Как Мош Терпин собирался переждать мотылька и стать императором, но потом заснул 
04 09 Глава девятая Смущение верного слуги. - Как старая Лиза подняла бунт, а обратившийся в бегство министр Циннобер поскользнулся. — Невероятным образом лейб-врач объяснил внезапную смерть Циннобера. - Как печалился князь Барсануф, как он ел лук и как потеря Циннобера осталась без вознаграждения. 
04 10 Глава последняя Слёзная просьба автора. — Как профессор Мош Терпин успокоился, и Кандида больше никогда не могла злиться. - Как золотой жук что-то прожужжал в ухо доктору Просперу Альпанусу и как он ушел, а Бальтазар стал жить в счастливом браке. 
05 01 Мадемуазель де Скюдери История времен Людовика XIV 

06 00 Мастер бондарь Мартин и его ученик 
06 01 1. Как мастера Мартина выбрали мастером цеха и как он его за это отблагодарил 
06 02 2. О том, что произошло дальше в доме мастера Мартина 
06 03 3. О том, как мастер Мартин ставил свое ремесло превыше всех других ремесел 
06 04 4. Предсказание старой бабушки 
06 05 5. Как познакомились юные ученики Фридрих и Рейнхольд 
06 06 6. О том, как были приняты юные ученики Рейнгольд и Фридрих в доме мастера Мартина 
06 07 7. О том, как в доме мастера Мартина появился третий ученик и к чему это привело 
06 08 8. О том, как фрау Марта говорила с Розой о трёх ученицах. Ссора Конрада с мастером Мартином 
06 09 9. Райнхольд покидает дом мастера Мартина 
06 10 10. О том, как Фридриха исключили из мастерской мастера Мартина 
06 11 11. Заключение 
Из Крейслерианы 
07 01 глава 1 
07 02 Глава 2 
07 03 глава 3