Мир от Гарпа - Ирвинг Джон

. Мастер психологической прозы Джон Ирвинг – писатель, чье мастерство и глубина владения материалом сравнимы с теми, кто пользовался популярностью в XIX веке, например с Чарльзом Диккенсом. Он родился 2 марта 1942 года в Эксетере, штат Нью-Гэмпшир, США. Джон получил образование в Питтсбургском университете и Институте европейских исследований в Вене. В 1965 году он окончил Университет Нью-Гэмпшира и получил степень магистра изящных искусств в Университете Айовы, где его однокурсником был Курт Воннегут. Позже Джон работал преподавателем литературы в колледже Маунт-Холиок. Его романы «Мир из Гарпа», «Отель «Нью-Гэмпшир», «Правила виноделов» были экранизированы и принесли автору всемирную известность. «Мир глазами Гарпа» – это лучший роман Джона Ирвинга, который был удостоен Национальной премии. Главный герой – талантливый писатель, чьи произведения, сочетающие в себе реализм и абсурд, вплетены в сюжет романа, делая его живым и увлекательным. Сам автор описал отношение будущих читателей к своей книге как: «Иногда она может вызвать улыбку даже у самого угрюмого человека, но разбить многие слишком нежные сердца». «Это роман настолько хорош, что не захочется его перечитывать, представлять или пересматривать. Он почти идеальный, хорошо структурированный, плотно сшитый и объемный. Он живой и теплый, и становится настоящим другом на долгое время. В таких романах ты сначала живешь немного, потом начинаешь сопереживать главному герою и восклицаешь: «Это про меня, про меня!» Потом снова и снова возвращаешься к книге. Но достаточно комплиментов – Джон Ирвинг, лауреат Национальной литературной премии США, не нуждается в них». Этот перевод был осуществлен в 1992 году и согласно отзывам является наиболее удачным. Однако, автор перевода не указан, возможно, над ним работали несколько человек.