Имя и творчество Генриха Гейне давно признаны и уважаемы в России. Достаточно сказать, что его стихи переводили такие известные русские поэты, как Тютчев, Лермонтов, Фет, Ап. Григорьев, Блок, Тынянов... В России существует множество работ, посвященных наследию Гейне. В прошлые годы его книги, включая «Собрание сочинений», неоднократно издавались здесь.
Лев Копелев – писатель, историк, публицист, правозащитник и германист из России, который сделал многое для укрепления культурного диалога между Россией и Германией. В своей книге он рассказывает о жизни и творческом пути великого немецкого поэта. Он делает это в неформальной форме, раскрывая развитие творческого дара поэта, его драматичную судьбу как человека и художника, а также возвращая на страницы книги тяжелое и тревожное время, которое выпало на долю Гейне. В этой книге также появляются образы людей, окружавших поэта в его жизни.
